まず、文章は何のために書くと思いますか？

さまざまな答えがあるかもしれませんが、「誰かに情報を伝えるため」が大きな理由でしょう。

「文章なんて、書いたらなんでも伝わるじゃん」って思っているかもしれませんが、これってホントは違うってことが分かると思います。

例えば、

ستصل رسالة على جوال ضابط الاتصال الخاص بالمصنع,

これだって、立派なアラビア語の文章で、情報です。

本当のアラブ人が読めば意味が分かるはずですが、大多数の日本人には読むことができません。よく分からないアラビア語を見せて何が言いたかったの結局って思うかもしれません。

しかし、文章の中にいくら大事な情報が書かれていても、読む人が理解できなかったら、その時点で文章として何の意味もないことが分かるでしょう。相手について考えるのはとっても大事なのです。

想定される読者を考えよう！

2017.07